I can see the need for a CMF design tool and IDers being part of the market, but the solution is probably more IT / computer science related. I can see a tool or Photoshop plugin that provides different coloring strategies and creating custom pallettes with drag/drop interface which will involve advanced tone mapping and UI design, even AI? You will want to discuss and elaborate a bit more with your advisors on the topic first.
Also before embarking on your own trip, briefly research the vast literature on this. Papers from Delft University of Technology are a good start.