"Texting" en Español?

I’m just curious. Spanish is generally uses more words than English to express a thought.

Not being fluent en Español, I’m wondering if it is as “compressible” as English.


Join me for dinner tonight after work.

= jn me 2nit 4 dnr aftr wrk.

Se unen a mí para la cena de esta noche después del trabajo

= ?


quiere ir a cena noch? That is how I would text my Colombian wife… she would get it. When she texts her Spanish speaking friends, the are almost incomprehensible to me. I’m not perfectly fluent, but I understand almost perfectly. I’ll ask her for more…