ergonomics

Is there a website that gives ergonomic information like the old Dreyfuss books and charts?

NO!

this might help www.ergoweb.com