Aluminum Mold Modification

We have a huge fab Aluminum Tool we want to put a decrative detail in. We have tried sandblasting (auminium oxide shot SS mask) with no luck. We need a depth of at least 3/32. Routing and welding are too labor intensive too large an area. Acid etching? Other sandblast hints?