HELP! Material suggestions: clear/smooth molding plastic...

With molding you will always have some shrinkage though generally less with higher grade polymers such as PPSU/Radel.
I advise to CNC them instead, acrylic will be a good alternative.