It’s hard if we don’t have all the details but I understand.
Also look into:
-recessed track lighting - carries current. Some you turn 90 degrees to lock into place
-80/20 inc T-slot aluminum extrusions - maybe a clever way to attach the module.
Basically longer flash shoes. But look into how they address the locking features.