With your marketing background and unwillingness to to learn how things are made, I would suggest sticking to the customer/marketing research end of the new product development process. With that background your would be integral in determining workflow, ergonomics and overall design strategy. You would direct those who know how to make stuff.