How are squeaky toys made?

Here is a video:

I recommend vinyl because it looks great and can be downcycled into flooring.
You can look into extrusion blow molding TPE or EVA but it will likely require some R&D before the factory gets it right.