I recommend first establishing your design philosophy from a certain scientific view, then developing a library around it.
My favorite book relating to design is “Invention and Evolution” by M.J. French. It’s fairly basic but it’s a gem in the way it shows how to think for integrating form and function.
And don’t forget the classic “Industrial Design” by John Heskett.