Hard to say without studying the physical product, but I would potentially try to start with the “original” shape (which is basically just a radiused box) and then use projected curves to build the facets. I think you’d have to do it in a surfacing package though, trying to build it in a solid modeler might be a nightmare.