Examples of good/clean design using rotomold? Does it exist?

I guess we would have to have your definition of “good design”.
A couple of products come to mind. Perfect use of the manufacturing process and end use. Well designed as well.

Gunner Dog Kennels

SKB Cases

SKB cases are good in that they also incorporate other processes to make a superior product with the right features.