I think you have a few options here:
- get permission from your boss. Has its obvious draw backs of you boss knowing you are looking.
- if the project is truly dead and you don’t think you will be infringing on any IP then you can make that call
- beef up your portfolio with some side projects that communicate what you have learned