David,
Your portfolio is looking really strong. Nice work!
As for the printer, just tell the story honestly and simply. Put on the first slide that you were given the results of the first phases and asked to combine the research with the language. In reality this happens all the time. Not all projects have the same process. You want to point to what you did on the project.