My first instinct is to search for food grade epoxy. Relatively inert, I can’t imagine it imparting much taste.
^ That link may help.
When needed, I refinish my bamboo kitchen products with walnut oil. I’ve heard linseed oil is good to have around as well.