If you want to get a polished look, you’ll need to either hand finish the part to get rid of the stair stepping from the 3D print, or build up the paint slowly to try and get a thick enough coat that fills in the steps but that will be tricky.
Any reason you wouldn’t consider building a part in 3D printed metal or CNCing?