You MUST visit Victoria Peak (aka The Peak). It’s the best city skyline view on earth. Maybe go just before sunset so you can get daytime and nighttime views.
Tsim Sha Tsui is a general area to visit.
Take the cable car to “Big Buddha” (Tian Tan Buddha) on a clear day.