Here’s a good place to start, and to use as reference in your compiling. If you have a specific term or type of packaging to look up, this will be really helpful.
http://bestinpackaging.com/packaging-dictionary/
Packaging Digest also has a lot of info, and the “Materials and Supplies” section is broken down in a way that might help guide you.