Difference between User Research and Market Research

It’s the classic do-the-thing-you’re-most-familiar-with, a.k.a “when the only tool you have is a hammer, everything looks like a nail”.
The methods chosen for generating information (and using it) have a lot to do with what the personal or institutional comfort level is with ambiguity.