Ditch the markers for a few weeks and focus on line quality and weight. Get your perspective dialed in better and be more deliberate with your mark making. Straight lines should be straight and curves should be curved. You’re swinging your arm on your elbow and everything has the same slightly bent line character.
But line quality is the main issue. Single line weight images filled in with flat color end up looking like animation cells, cartoony as you said.