Hi Traftos,
Take a look at Artisan’s Asylum - in Somerville.
Largest Hacker Space on the East coast, maybe the US.
My understanding is that all the spaces are rented but could be wrong.
There are a handful of woodworkers there.
All sorts of wood/metal/other equipment, folks, classes and craziness.
I keep hearing about a wood coop near Tufts University but have never found it.
-Peter