Make sure you aren’t selecting “Quick Reply” below the post. Hit the Upload attachment file, and upload away.