sell design to company I freelance at

Of course you can charge for your design, it was your independent work. And if the company steals your idea only because there is no IP protection, I think that speaks vastly to the character of the company.

As for price, if the company asked you to design a vase, how much would you charge?