My solution to this problem has been to go back and read How to Win Friends and Influence People by Dale Carnegie.
The problem most of us face is that our needs and wants are different to others, so we find it hard to relate and empathise with other people.
I know some people are much harder to get along with than other’s but I’m seeing that as more of a challenge that I can tackle now than an unfixable problem.