Perhaps you should do away with the bottle totally. Just about everyone has their own thermos/coffee container and having a machine that simply fills their cup, bottle, etc. for a nominal fee would be better than trying to redesign the bottle. No worrying about sterilizing or longevity of the bottle if the consumer is providing their own container.