Buying mock/fake phones in Japan?

I’d suggest just ask a mobile phone retailer.

Here I’ve got lots for my kids (and their childcare which loves them) by asking a retailer. They have boxes full of them and justv throw them out- no internals and fake screen images, but they flip open and the keys work.