Why not Chris, this is easily done using computers. They have been doing this over many decades now, using what is called Evolutionary Algorithms. There is an excellent book by Peter J Bently “Evolutionary Design by Computers” it has many examples of applications in engineering. Most engineering applications use what is called fitness functions to select the strongest attribute. This is problematic when the numerical evaluation of the attribute becomes uncomputable - as in design. So this process has to be modified for seeking the designers judgment and it has been.
…for simple reasons. It can do a far better job, faster and cheaper. It can extend human imagination. This is what architects are using generative design for.
Wonder if you will find a cheap turbocharded CAD monkey, that can work by itself - of some assistance to you ?
You don’t have to pay this monkey, but need to guide it (but too much).
As I have said - the ship has left the harbor quite some time ago. You will find about 300,000 references in google now, and about 100,000 images if you search for “generative design”