When I first started out it was hard to track all the printed invoices and I dreamed of a simple invoice software. I started using quickbooks pro and for me that works really well to track expenses, income and manage invoices. It made taxes a lot easier too.
It’s hard to use at first but after a while it’s pretty easy. You just have to stay on top of it.
I think there’s a free online simplified version.