A rotary heat-sealer and some PE film will make any shape inflatable prototype. McMaster will have both. I’d start with that and when you get the design down, invest in the more expensive vinyl or laminated film for higher strength.
Rotary heat-sealer,