Hello! I’m Stephanie. There was a time when I had a lot of things to do and I could not organize myself. I wanted to do so much. So, I took this class in Coursera (Work smarter, not harder). This is like an application that provide classes online. This class gave me some tools to manage my time and do what I want to do. I think this could help you. Is a class that you take at your rhythm and for me it was fun. They are about 4 videos, less than 10 minutes long.
Also, you could communicate your ideas to your surroundings so they can also help you achieve your goals. For example, tell the people in your work place what you like and maybe they also can help you to achieve both of your passions giving you more advices and methods to do it (maybe you have done this already).