For a free solution, Sculptris + Meshlab may work. It can be a pain importing obj’s from another program into Sculptris, but with Meshlab you can solve these issues - it will take a while probably to figure out how but often once you’ve found out a workflow it works for most models. And then if you need a Boolean function, Blender does a good job at those.