This is a simple diecut card that comes from any stock paper packaging supplier.
Which is to say that you don’t “buy” hang-tab labels, you design your own, and have them printed.
Pull out your Yellow Pages Directory and look up “Printers” and/or “Graphic Designers”.