You’ve got to turn to Microsoft Project. Like most MS software it’s quirky, unintuitive and tries to do way more than you need, but it’s the best at getting Gantt charts together (and updating them later on).
If you’ve never tried it before, give the demos an hour or two at home and you’ll get what you need. Skip over the items not related to the Gantt charts, the few functions you need are quite simple.