If you haven’t found a prototyper yet: I highly recommend these guys.
http://paragonprototyping.com/
They do amazing work! Plus, they’re really easy to work with… I know theyhave experience doing a variety of rubber parts…
good luck.
Let us know how it works out.