For me it clicked when i stopped rendering, and I started sketching with color. A nice safety net is an old fashioned photocopier. Get a rough sketch down, photocopy it and start throwing color down and then work more line weight in. Put away polish and focus on communication of the idea