where to source this material?

That’s definitely shoe-lace webbing, available in many widths and endless colors.

Do you need it for in-house prototyping or do you need samples of your product (using that material) made?