I would whip out your calipers and just use those as a basic dimension for your design. You can get some 3D printed parts to test and your tooling vendor should highlight any issues. If that looks the way I think it looks when it’s open, it’s just a basic C channel on one side and a cylinder on the other side (with a core out feature if it’s thick enough)