We’ve used GM Nameplate’s subsidiary Elite Plastics for some in mold label work. I think its best to approach it through an injection molding resource because final processing is the more complicated part of the process. The in-mold label manufacturer is more or less just printing onto plastic and managing the distortion, but alignment, heat, bonding to the parent material etc are all issues to solve by the injection molder.