Depending on the part you may be able to ungroup the original object and then select sub components and apply materials that way, but I don’t know if any of the Solid tools will be able to do that, I usually have to do that step manually in Alias.
It’s a pain, but most of the vendors supplying the CAD don’t care about renderings just the dimensions.