You are correct that there is no permanent link back to Core77 from Coroflot. For a long time we wanted to drive traffic one-way, without worrying about return traffic. But this seems out of line now that I'm thinking about it. If nothing else we should list Core77 as a 'partner' site along with the other sites we do business with.
Thanks for the suggestion - I'll see this gets added.